elfen lied meaning in English

elfen lied

Elfen Lied has been described as similar to, or borrowing elements from Chobits, 3x3 Eyes and Gunslinger Girl.
Elfen Lied a été comparée à Chobits, 3×3 Eyes et Gunslinger Girl.
Elfen Lied first aired on TV Tokyo's AT-X satellite channel from July 25 to October 17, 2004, and was broadcast again in 2005.
Elfen lied fut pour la première fois diffusée sur la chaîne satellite de TV Tokyo, AT-X, du 25 juillet au 17 octobre 2004 et a été rediffusé en 2005 à cause de son succès.
In comments made by director Mamoru Kanbe on the Elfen Lied website, he stated that he intended for the anime to question and discuss values relating to the way in which humans divide each other by difference, as well as the belief that atrocities such as those committed by Lucy in the series are strongly influenced by the way in which people are treated by their fellow beings.
Sur la page officielle de Elfen Lied, le réalisateur de l’anime, Mamoru Kanbe, émet des commentaires desquels ressort son intention de mener une réflexion sur la tendance des êtres humains à la division et à l’exclusion selon leurs différences, ainsi que la croyance que les atrocités commises par Lucy durant la narration sont considérablement influencées par la façon dont elle a été traitée durant son enfance.